書道師範・荻沼雅美が、あなたのお名前や好きな言葉を、日本の伝統的な筆と墨でその場で揮毫します。セブ、そしてクアラルンプール──二か国の会場で、世界に一つだけの作品を届けてきました。日本を訪れる方には、日本国内での書道体験もご用意しています。
Certified calligrapher Masami Oginuma writes your name or favorite word with traditional Japanese brush and ink — one unique piece at a time. This calligraphy has met visitors in two countries, Cebu and Kuala Lumpur, and is also offered as an experience for guests visiting Japan.
書道は、筆、墨、紙を使い、文字の形だけでなく、書き手の心や感情まで表現する日本の伝統芸術です。
線の強さ、筆の動き、文字の間、余白、呼吸。そのすべてが一つの作品を形づくります。同じ文字を書いても、全く同じ作品は二つとありません。
Shodo is the Japanese art of expressing beauty and emotion through written characters using brush, ink and paper.
The strength of each line, the rhythm of the brush, the balance of space and the breath of the artist all become part of the finished work. No two pieces are ever exactly alike.
会場でお名前や好きな言葉を伺い、その場で一枚の作品に仕上げます。日本語を知らない方にも、表現や漢字の意味を分かりやすくご案内します。クアラルンプールでは、多くの来場者の名前が漢字の色紙になりました。
Choose your name, a favorite word or a meaningful Kanji, and watch it become a one-of-a-kind artwork before your eyes. In Kuala Lumpur, many visitors took home their own names in Kanji.
海外のお名前を、カタカナや日本語の文字で美しく書き上げます。
See how your name can be expressed beautifully in Japanese characters.
「愛」「夢」「希望」「勇気」「絆」など、心に響く言葉を作品にします。
Choose a meaningful character such as love, dream, hope, courage or connection.
選んだ漢字が持つ意味や、日本での使われ方をご説明します。
Learn the meaning, nuance and cultural background of your chosen Kanji.
筆と墨で、白い紙に文字が生まれていく瞬間をご覧いただけます。
Watch brush and ink bring Japanese characters to life on paper.
すべて手書き。日本文化との出会いを、そのまま持ち帰れます。
Every piece is handwritten and created only once, especially for you.
制作風景や完成作品と一緒に、思い出に残る写真を撮影できます。
Capture the creative moment and take a memorable photo with your artwork.
お名前、好きな言葉、漢字を選びます。
Select your name, a word or a Kanji.
日本語での表現や意味をご案内します。
Learn the Japanese expression and meaning.
筆と墨で、一枚ずつ書き上げます。
Your artwork is created live before you.
日本文化体験の記念として持ち帰ります。
Leave with your personal piece of Japanese culture.
書道師範・日本文化プロデューサー
書道をはじめ、寿司、音楽、映像、AIなど、さまざまな分野を組み合わせながら、日本文化を国内外へ届ける活動を行っています。
伝統を保存するだけではなく、現代の技術や新しい表現を取り入れ、海外の方にも体験しやすい形で日本文化を紹介しています。
Certified Calligrapher & Japanese Cultural Producer
Masami shares Japanese culture through calligraphy, sushi, music, film and technology, creating accessible cultural experiences for audiences in Japan and overseas.
セブから、クアラルンプールへ。荻沼雅美の書道は、二つの国の会場で来場者と出会ってきました。これからも、書道で世界と出会っていきます。
From Cebu to Kuala Lumpur — Masami Oginuma's calligraphy has met visitors in two countries, and the journey continues.
日比友好70周年の祭りで、書道パフォーマンスと漢字名の体験を実施。海外での書道の、最初の一歩になりました。
Calligraphy performance and Kanji-name experiences at the 70th Japan–Philippines Friendship Year festival — the first overseas step.
KLCC Hall 6の書道ブースで、三日間にわたり漢字名の体験と色紙の揮毫。多くの来場者が、自分の名前の「書」を持ち帰りました。
Three days at the KLCC Hall 6 calligraphy booth — Kanji-name experiences and shikishi works, taken home by visitors from around the world.
海外の会場だけではありません。日本を訪れる海外のお客様向けに、書道をはじめとする日本文化体験をJ-Catalystが提供しています。書・鮨・舞──日本文化の体験メニューはJapanese Culture Academyでご覧いただけます。
Japanese Culture AcademyへNot only overseas — for guests visiting Japan, J-Catalyst offers authentic cultural experiences including calligraphy. Explore the full experience menu at the Japanese Culture Academy.
Visit the Japanese Culture Academy
書道師範・荻沼雅美による、世界に一つだけの日本書道体験。
A one-of-a-kind calligraphy experience by Masami Oginuma.
*Some personalized calligraphy experiences and artworks are available for an additional fee.
※一部の書道体験・オーダーメイド作品は有料サービスとなります。
← J-Catalyst Portal