@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Unbounded:wght@500;600;700;800&family=Zen+Maru+Gothic:wght@400;500;700;900&display=swap');

:root {
  --ink: #0f2140;
  --ink-soft: #49627e;
  --sky: #29a8ff;
  --sky-deep: #087cc7;
  --mint: #3ddbb0;
  --coral: #ff6f7d;
  --coral-deep: #d83e59;
  --white: #ffffff;
  --ice: #eefaff;
  --line: rgba(41, 168, 255, .2);
  --glass: rgba(255, 255, 255, .78);
  --shadow: 0 22px 60px rgba(24, 117, 174, .14);
  --shadow-small: 0 12px 32px rgba(24, 117, 174, .11);
  --radius-xl: 38px;
  --radius-lg: 28px;
  --radius-md: 20px;
  --max: 1120px;
}

*, *::before, *::after { box-sizing: border-box; }
html { scroll-behavior: smooth; scroll-padding-top: 110px; }
body {
  margin: 0;
  min-width: 0;
  color: var(--ink);
  background:
    radial-gradient(circle at 5% 12%, rgba(61, 219, 176, .17), transparent 27rem),
    radial-gradient(circle at 94% 27%, rgba(41, 168, 255, .16), transparent 30rem),
    linear-gradient(180deg, #fff 0%, #f1fbff 48%, #fff 100%);
  font-family: 'Zen Maru Gothic', sans-serif;
  font-size: 16px;
  line-height: 1.8;
  word-break: keep-all;
  overflow-wrap: anywhere;
  line-break: strict;
  overflow-x: hidden;
}
button, input { font: inherit; }
button, a { -webkit-tap-highlight-color: transparent; }
a { color: inherit; text-decoration: none; }
img { display: block; max-width: 100%; }
.nw { white-space: nowrap; }

.latest-img img,
.ep-card img,
.nowbar-img {
  aspect-ratio: 16 / 10;
  border: 6px solid var(--white);
  object-fit: cover;
  box-shadow:
    0 12px 28px rgba(15, 70, 110, .16),
    0 3px 9px rgba(15, 70, 110, .09);
}

.skip-link {
  position: fixed;
  z-index: 1000;
  top: 8px;
  left: 8px;
  padding: 8px 14px;
  border-radius: 999px;
  background: var(--ink);
  color: var(--white);
  transform: translateY(-160%);
}
.skip-link:focus { transform: translateY(0); }

.ambient {
  position: fixed;
  z-index: -1;
  inset: 0;
  pointer-events: none;
  background-image:
    linear-gradient(rgba(41, 168, 255, .035) 1px, transparent 1px),
    linear-gradient(90deg, rgba(41, 168, 255, .035) 1px, transparent 1px);
  background-size: 52px 52px;
  mask-image: linear-gradient(to bottom, #000, transparent 70%);
}

.nowbar {
  position: sticky;
  z-index: 100;
  top: 0;
  border-bottom: 1px solid rgba(41, 168, 255, .2);
  background: rgba(244, 252, 255, .88);
  box-shadow: 0 10px 36px rgba(31, 130, 190, .1);
  backdrop-filter: blur(18px) saturate(145%);
  -webkit-backdrop-filter: blur(18px) saturate(145%);
}
.nowbar-inner {
  display: grid;
  grid-template-columns: 80px minmax(0, 1fr) minmax(180px, 270px);
  align-items: center;
  gap: 12px;
  width: min(var(--max), calc(100% - 32px));
  min-height: 76px;
  margin-inline: auto;
}
.nowbar-img {
  width: 80px;
  height: auto;
  border-radius: 17px;
  background: var(--white);
  box-shadow:
    0 8px 20px rgba(15, 102, 160, .16),
    0 2px 7px rgba(15, 70, 110, .08);
}
.nowbar-text { min-width: 0; line-height: 1.25; }
.nowbar-label {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 7px;
  margin-bottom: 3px;
  color: var(--coral-deep);
  font-family: 'Unbounded', sans-serif;
  font-size: .64rem;
  font-weight: 800;
  letter-spacing: .1em;
}
.nowbar-label::before {
  width: 7px;
  height: 7px;
  border-radius: 50%;
  background: var(--coral);
  box-shadow: 0 0 0 5px rgba(255, 111, 125, .13);
  content: '';
}
.nowbar-title {
  display: block;
  overflow: hidden;
  font-size: .92rem;
  font-weight: 700;
  text-overflow: ellipsis;
  white-space: nowrap;
}
.nowbar-title:hover { color: var(--sky-deep); }

.site-head {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  gap: 24px;
  width: min(var(--max), calc(100% - 32px));
  margin: 0 auto;
  padding: 20px 0 10px;
}
.brand {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 10px;
  font-family: 'Unbounded', sans-serif;
  font-size: .78rem;
  font-weight: 800;
  letter-spacing: .04em;
}
.brand-orb {
  position: relative;
  width: 29px;
  height: 29px;
  border-radius: 50%;
  background: linear-gradient(135deg, var(--sky), var(--mint));
  box-shadow: 0 0 0 6px rgba(41, 168, 255, .1);
}
.brand-orb::after {
  position: absolute;
  inset: 8px;
  border: 2px solid var(--ink);
  border-radius: 50%;
  content: '';
}
.site-nav { display: flex; align-items: center; gap: 25px; }
.site-nav a {
  position: relative;
  font-family: 'Unbounded', sans-serif;
  font-size: .68rem;
  font-weight: 700;
  letter-spacing: .04em;
}
.site-nav a::after {
  position: absolute;
  right: 0;
  bottom: -5px;
  left: 0;
  height: 2px;
  border-radius: 2px;
  background: linear-gradient(90deg, var(--sky), var(--mint));
  content: '';
  transform: scaleX(0);
  transition: transform .2s ease;
}
.site-nav a:hover::after,
.site-nav a:focus-visible::after {
  transform: scaleX(1);
}

.hero {
  position: relative;
  width: min(var(--max), calc(100% - 32px));
  margin: 12px auto 80px;
}
.hero-media {
  position: relative;
  overflow: hidden;
  width: 100%;
  aspect-ratio: 3 / 2;
  border: 1px solid rgba(255, 255, 255, .82);
  border-radius: var(--radius-xl);
  background: #dff6ff;
  box-shadow: var(--shadow);
}
.hero-img {
  width: 100%;
  height: 100%;
  object-fit: cover;
  object-position: center;
}
.hero-media::after {
  position: absolute;
  inset: 0;
  background: linear-gradient(
    180deg,
    transparent 58%,
    rgba(238, 250, 255, .15) 100%
  );
  content: '';
}
.hero-wave {
  position: absolute;
  z-index: 1;
  right: -3%;
  bottom: 5%;
  width: 62%;
  height: auto;
  opacity: .75;
  filter: drop-shadow(0 0 8px rgba(61, 219, 176, .35));
}
.hero-panel {
  position: relative;
  z-index: 2;
  width: min(1000px, calc(100% - 64px));
  margin: -48px auto 0;
  padding: 35px;
  border: 1px solid rgba(255, 255, 255, .88);
  border-radius: 32px;
  background: rgba(255, 255, 255, .76);
  box-shadow: 0 22px 60px rgba(19, 100, 154, .16);
  backdrop-filter: blur(22px) saturate(135%);
  -webkit-backdrop-filter: blur(22px) saturate(135%);
}
.eyebrow,
.section-en {
  margin: 0;
  color: var(--sky-deep);
  font-family: 'Unbounded', sans-serif;
  font-size: .68rem;
  font-weight: 800;
  letter-spacing: .14em;
  text-transform: uppercase;
}
.hero h1 {
  max-width: 10em;
  margin: 10px 0 13px;
  font-family: 'Unbounded', 'Zen Maru Gothic', sans-serif;
  font-size: clamp(2.25rem, 6vw, 5.2rem);
  font-weight: 800;
  letter-spacing: -.065em;
  line-height: 1.06;
}
.hero-subtitle {
  margin: 0 0 8px;
  color: var(--coral-deep);
  font-size: clamp(1rem, 2vw, 1.25rem);
  font-weight: 900;
}
.hero-description {
  max-width: 39em;
  margin: 0;
  color: var(--ink-soft);
  font-size: .95rem;
}
.hero-actions,
.subs {
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 10px;
}
.hero-actions { margin-top: 22px; }
.hero-subs { margin-top: 11px; }

.btn,
.sub,
.back-button {
  display: inline-flex;
  min-height: 47px;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  gap: 8px;
  padding: 10px 18px;
  border: 1px solid rgba(15, 33, 64, .1);
  border-radius: 999px;
  font-weight: 800;
  line-height: 1.25;
  box-shadow: 0 8px 22px rgba(30, 126, 184, .09);
  transition:
    transform .2s ease,
    box-shadow .2s ease,
    background-color .2s ease;
}
.btn:hover,
.sub:hover,
.back-button:hover {
  transform: translateY(-2px);
  box-shadow: 0 12px 26px rgba(30, 126, 184, .16);
}
.btn-primary {
  border-color: transparent;
  background: linear-gradient(115deg, var(--sky), var(--mint));
  color: var(--ink);
}
.btn-ghost { background: rgba(255, 255, 255, .82); }
.sub {
  min-height: 40px;
  padding: 8px 14px;
  background: rgba(255, 255, 255, .88);
  font-size: .78rem;
}
.sub::before {
  width: 8px;
  height: 8px;
  border-radius: 50%;
  background: var(--sky);
  content: '';
}
.sub-spotify::before { background: #1ed760; }
.sub-apple::before { background: var(--coral); }
.sub-amazon::before { background: #18a4dd; }
.sub-rss::before { background: #f58b23; }

.section {
  width: min(var(--max), calc(100% - 32px));
  margin: 0 auto;
  padding: 72px 0;
  scroll-margin-top: 90px;
}
.section-head {
  display: flex;
  align-items: end;
  justify-content: space-between;
  gap: 24px;
  margin-bottom: 25px;
}
.section-title {
  margin: 4px 0 0;
  font-size: clamp(1.8rem, 4vw, 3.25rem);
  font-weight: 900;
  letter-spacing: -.04em;
  line-height: 1.25;
}
.section-note {
  max-width: 32em;
  margin: 0;
  color: var(--ink-soft);
  font-size: .9rem;
}

.latest {
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(0, 2fr) minmax(0, 3fr);
  gap: 32px;
  padding: 24px;
  border: 1px solid rgba(41, 168, 255, .16);
  border-radius: var(--radius-xl);
  background: var(--glass);
  box-shadow: var(--shadow);
  backdrop-filter: blur(18px);
  -webkit-backdrop-filter: blur(18px);
}
.latest-img {
  display: block;
  align-self: center;
  min-width: 0;
  aspect-ratio: 16 / 10;
  border-radius: 28px;
  background: transparent;
}
.latest-img img {
  width: 100%;
  height: 100%;
  border-radius: 28px;
  transition: transform .5s ease;
}
.latest-img:hover img { transform: scale(1.025); }
.latest-body {
  align-self: center;
  min-width: 0;
  padding: 9px 8px;
}
.date {
  color: var(--sky-deep);
  font-family: 'Unbounded', sans-serif;
  font-size: .7rem;
  font-weight: 800;
  letter-spacing: .05em;
}
.latest-body h3,
.episode-copy h1 {
  margin: 7px 0 13px;
  font-size: clamp(1.65rem, 3.5vw, 2.75rem);
  font-weight: 900;
  letter-spacing: -.035em;
  line-height: 1.35;
}
.latest-body h3 a:hover { color: var(--sky-deep); }
.summary,
.episode-summary {
  color: var(--ink-soft);
}

.player {
  width: 100%;
  margin: 20px 0;
  padding: 14px;
  border: 1px solid rgba(41, 168, 255, .22);
  border-radius: 24px;
  background: rgba(238, 250, 255, .8);
  box-shadow:
    inset 0 1px 0 rgba(255, 255, 255, .9),
    0 12px 28px rgba(35, 129, 184, .08);
}
.player > audio { display: block; width: 100%; }
.player.is-enhanced > audio { display: none; }
.player-controls {
  display: grid;
  grid-template-columns: auto minmax(70px, 1fr) auto auto;
  align-items: center;
  gap: 12px;
}
.player-toggle {
  display: inline-grid;
  width: 58px;
  height: 58px;
  flex: 0 0 auto;
  place-items: center;
  padding: 0;
  border: 0;
  border-radius: 50%;
  background: linear-gradient(135deg, var(--sky), var(--mint));
  color: var(--ink);
  box-shadow: 0 10px 26px rgba(21, 151, 207, .25);
  cursor: pointer;
  transition: transform .2s ease, box-shadow .2s ease;
}
.player-toggle:hover {
  transform: scale(1.05);
  box-shadow: 0 12px 30px rgba(21, 151, 207, .34);
}
.player-toggle:focus-visible,
.chapter:focus-visible,
.speed-button:focus-visible,
.btn:focus-visible,
.sub:focus-visible,
a:focus-visible {
  outline: 3px solid rgba(255, 111, 125, .55);
  outline-offset: 3px;
}
.player-toggle svg {
  width: 24px;
  height: 24px;
  fill: currentColor;
}
.player-seek {
  width: 100%;
  height: 7px;
  margin: 0;
  border-radius: 999px;
  appearance: none;
  -webkit-appearance: none;
  background: linear-gradient(
    90deg,
    var(--sky) 0 var(--progress, 0%),
    rgba(41, 168, 255, .18) var(--progress, 0%) 100%
  );
  cursor: pointer;
}
.player-seek::-webkit-slider-thumb {
  width: 17px;
  height: 17px;
  border: 3px solid #fff;
  border-radius: 50%;
  appearance: none;
  -webkit-appearance: none;
  background: var(--coral);
  box-shadow: 0 2px 8px rgba(15, 33, 64, .22);
}
.player-seek::-moz-range-thumb {
  width: 12px;
  height: 12px;
  border: 3px solid #fff;
  border-radius: 50%;
  background: var(--coral);
  box-shadow: 0 2px 8px rgba(15, 33, 64, .22);
}
.player-time {
  min-width: 92px;
  color: var(--ink-soft);
  font-family: 'Unbounded', sans-serif;
  font-size: .65rem;
  text-align: center;
  white-space: nowrap;
}
.speed-button {
  min-width: 55px;
  min-height: 38px;
  padding: 6px 10px;
  border: 1px solid rgba(41, 168, 255, .22);
  border-radius: 999px;
  background: #fff;
  color: var(--ink);
  font-family: 'Unbounded', sans-serif;
  font-size: .65rem;
  font-weight: 700;
  cursor: pointer;
}
.player-mini {
  margin: 0;
  padding: 0;
  border: 0;
  background: transparent;
  box-shadow: none;
}
.player-mini > audio { height: 38px; }
.player-mini .player-controls {
  grid-template-columns: 42px minmax(35px, 1fr);
  gap: 9px;
}
.player-mini .player-toggle {
  width: 42px;
  height: 42px;
  box-shadow: 0 6px 18px rgba(21, 151, 207, .22);
}
.player-mini .player-toggle svg {
  width: 18px;
  height: 18px;
}
.player-mini .player-seek { height: 4px; }

.chapters {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
  gap: 8px;
  margin: 20px 0 0;
  padding: 0;
  list-style: none;
}
.chapter {
  display: grid;
  grid-template-columns: auto minmax(0, 1fr);
  width: 100%;
  align-items: center;
  gap: 10px;
  padding: 11px 13px;
  border: 1px solid rgba(41, 168, 255, .15);
  border-radius: 15px;
  background: rgba(255, 255, 255, .85);
  color: var(--ink);
  text-align: left;
  cursor: pointer;
  transition:
    border-color .2s ease,
    transform .2s ease,
    background-color .2s ease;
}
.chapter:hover {
  border-color: var(--sky);
  background: #fff;
  transform: translateY(-1px);
}
.ch-time {
  color: var(--coral-deep);
  font-family: 'Unbounded', sans-serif;
  font-size: .64rem;
  font-weight: 800;
}
.ch-name {
  overflow: hidden;
  font-size: .86rem;
  font-weight: 700;
  text-overflow: ellipsis;
  white-space: nowrap;
}

.cast-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
  gap: 22px;
}
.char {
  position: relative;
  display: grid;
  grid-template-columns: 180px minmax(0, 1fr);
  align-items: center;
  gap: 24px;
  overflow: hidden;
  min-height: 280px;
  padding: 30px;
  border: 1px solid rgba(255, 255, 255, .86);
  border-radius: var(--radius-lg);
  box-shadow: var(--shadow-small);
}
.char::after {
  position: absolute;
  right: -55px;
  bottom: -60px;
  width: 180px;
  height: 180px;
  border: 1px solid rgba(255, 255, 255, .8);
  border-radius: 50%;
  content: '';
}
.char-A {
  background: linear-gradient(
    135deg,
    rgba(216, 247, 255, .95),
    rgba(255, 255, 255, .9)
  );
}
.char-B {
  background: linear-gradient(
    135deg,
    rgba(221, 255, 243, .95),
    rgba(255, 255, 255, .9)
  );
}
.char-img {
  position: relative;
  z-index: 1;
  width: 180px;
  height: 180px;
  border: 5px solid #fff;
  border-radius: 50%;
  object-fit: cover;
  box-shadow: 0 14px 32px rgba(22, 112, 169, .16);
}
.char h3 {
  margin: 0;
  font-size: 1.7rem;
  font-weight: 900;
}
.char p { margin: 5px 0 0; }
.char .role {
  color: var(--sky-deep);
  font-family: 'Unbounded', 'Zen Maru Gothic', sans-serif;
  font-size: .72rem;
  font-weight: 800;
}
.char .quote {
  color: var(--coral-deep);
  font-weight: 900;
}

.ep-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr));
  gap: 22px;
  margin: 0;
  padding: 0;
  list-style: none;
}
.ep-card { min-width: 0; }
.ep-card a {
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(0, 1fr) auto;
  grid-template-rows: auto auto 1fr;
  gap: 6px 12px;
  height: 100%;
  overflow: hidden;
  padding: 12px 12px 17px;
  border: 1px solid rgba(41, 168, 255, .13);
  border-radius: 25px;
  background:
    linear-gradient(
      180deg,
      rgba(238, 250, 255, .46) 0%,
      rgba(238, 250, 255, .3) 52%,
      rgba(255, 255, 255, .95) 52%,
      rgba(255, 255, 255, .9) 100%
    );
  box-shadow: var(--shadow-small);
  backdrop-filter: blur(18px) saturate(125%);
  -webkit-backdrop-filter: blur(18px) saturate(125%);
  transition: transform .25s ease, box-shadow .25s ease;
}
.ep-card a:hover {
  transform: translateY(-5px);
  box-shadow: 0 19px 42px rgba(22, 120, 181, .16);
}
.ep-card img {
  grid-column: 1 / -1;
  grid-row: 1;
  width: 100%;
  height: auto;
  margin-bottom: 7px;
  border-radius: 20px;
}
.ep-card .date {
  grid-column: 1 / -1;
  grid-row: 2;
  align-self: center;
}
.ep-card .t {
  grid-column: 1;
  grid-row: 3;
  min-width: 0;
  align-self: start;
  font-size: 1.05rem;
  font-weight: 900;
  line-height: 1.5;
}
.ep-card .d {
  display: inline-flex;
  grid-column: 2;
  grid-row: 3;
  width: max-content;
  max-width: 100%;
  align-self: end;
  justify-self: end;
  align-items: center;
  gap: 5px;
  padding: 5px 10px;
  border: 1px solid rgba(41, 168, 255, .16);
  border-radius: 999px;
  background: linear-gradient(
    115deg,
    rgba(41, 168, 255, .15),
    rgba(61, 219, 176, .22)
  );
  color: var(--ink);
  font-family: 'Unbounded', sans-serif;
  font-size: .6rem;
  font-weight: 700;
  line-height: 1;
  white-space: nowrap;
  box-shadow: 0 5px 14px rgba(23, 125, 179, .1);
}
.ep-card .d::before {
  width: 0;
  height: 0;
  border-top: 4px solid transparent;
  border-bottom: 4px solid transparent;
  border-left: 6px solid currentColor;
  content: '';
}

.about-card {
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(0, 1.2fr) minmax(280px, .8fr);
  gap: 30px;
  overflow: hidden;
  padding: clamp(26px, 5vw, 52px);
  border: 1px solid rgba(41, 168, 255, .18);
  border-radius: var(--radius-xl);
  background:
    radial-gradient(
      circle at 90% 10%,
      rgba(61, 219, 176, .22),
      transparent 18rem
    ),
    linear-gradient(
      125deg,
      rgba(255, 255, 255, .92),
      rgba(227, 247, 255, .88)
    );
  box-shadow: var(--shadow);
}
.about-copy h2 {
  margin: 5px 0 15px;
  font-size: clamp(1.8rem, 4vw, 3rem);
  line-height: 1.3;
}
.prose { color: var(--ink-soft); }
.prose > :first-child { margin-top: 0; }
.prose > :last-child { margin-bottom: 0; }
.credit-box {
  padding: 22px;
  border: 1px solid rgba(255, 255, 255, .9);
  border-radius: 23px;
  background: rgba(255, 255, 255, .67);
}
.credit-box h3 {
  margin: 0 0 9px;
  font-size: 1rem;
}
.subscribe-block { margin-top: 22px; }
.subscribe-block > p {
  margin: 0 0 10px;
  font-weight: 900;
}

.site-footer {
  width: min(var(--max), calc(100% - 32px));
  margin: 0 auto;
  padding: 35px 0 50px;
  border-top: 1px solid rgba(41, 168, 255, .16);
  color: var(--ink-soft);
  font-size: .78rem;
}
.footer-inner {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  gap: 18px;
}
.footer-title {
  color: var(--ink);
  font-family: 'Unbounded', 'Zen Maru Gothic', sans-serif;
  font-weight: 800;
}

.episode-page {
  width: min(var(--max), calc(100% - 32px));
  margin: 20px auto 0;
}
.episode-main {
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(0, 1.03fr) minmax(0, .97fr);
  gap: clamp(26px, 5vw, 58px);
  align-items: center;
  padding: clamp(18px, 3vw, 30px);
  border: 1px solid rgba(41, 168, 255, .16);
  border-radius: var(--radius-xl);
  background: rgba(255, 255, 255, .76);
  box-shadow: var(--shadow);
  backdrop-filter: blur(18px);
  -webkit-backdrop-filter: blur(18px);
}
.episode-art {
  overflow: hidden;
  border-radius: 30px;
  background: #dff7ff;
}
.episode-art img {
  width: 100%;
  aspect-ratio: 1 / 1;
  object-fit: cover;
}
.breadcrumb {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 8px;
  margin-bottom: 12px;
  color: var(--sky-deep);
  font-size: .82rem;
  font-weight: 800;
}
.breadcrumb::before { content: '←'; }
.episode-copy .date { margin: 0; }
.episode-copy .player { margin-bottom: 15px; }
.episode-chapter-title {
  margin: 20px 0 0;
  font-size: 1rem;
}

.content-column {
  width: min(860px, 100%);
  margin: 0 auto;
  padding: 85px 0;
}
.transcript-head { margin-bottom: 36px; }
.transcript-head h2 {
  margin: 4px 0 8px;
  font-size: clamp(1.85rem, 4vw, 3rem);
}
.transcript-head p {
  margin: 0;
  color: var(--ink-soft);
}
.seg {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 12px;
  margin: 56px 0 25px;
  font-size: 1.22rem;
}
.seg::before {
  width: 35px;
  height: 4px;
  border-radius: 4px;
  background: linear-gradient(90deg, var(--sky), var(--mint));
  content: '';
}
.bubble {
  display: flex;
  align-items: flex-start;
  gap: 12px;
  margin: 19px 0;
}
.bubble.spk-B { flex-direction: row-reverse; }
.avatar {
  flex: 0 0 auto;
  width: 54px;
  height: 54px;
  border: 3px solid #fff;
  border-radius: 50%;
  object-fit: cover;
  box-shadow: 0 8px 20px rgba(21, 112, 168, .14);
}
.bubble-body {
  position: relative;
  max-width: min(680px, calc(100% - 70px));
  padding: 16px 19px;
  border: 1px solid rgba(41, 168, 255, .13);
  border-radius: 8px 22px 22px 22px;
  background: linear-gradient(135deg, #e7f8ff, #fff);
  box-shadow: 0 10px 28px rgba(30, 120, 176, .08);
}
.spk-B .bubble-body {
  border-color: rgba(61, 219, 176, .2);
  border-radius: 22px 8px 22px 22px;
  background: linear-gradient(225deg, #e5fff7, #fff);
  text-align: left;
}
.who {
  display: block;
  margin-bottom: 4px;
  color: var(--sky-deep);
  font-size: .78rem;
}
.spk-B .who {
  color: #128764;
  text-align: right;
}
.bubble-body p { margin: 0; }
.cue {
  width: fit-content;
  margin: 35px auto;
  padding: 10px 18px;
  border: 1px solid rgba(255, 111, 125, .2);
  border-radius: 999px;
  background: rgba(255, 111, 125, .09);
  color: var(--coral-deep);
  font-weight: 900;
  text-align: center;
}

.episode-extra {
  width: min(var(--max), calc(100% - 32px));
  margin: 0 auto;
  padding: 0 0 78px;
}
.extra-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
  gap: 24px;
}
.extra-card {
  padding: 26px;
  border: 1px solid rgba(41, 168, 255, .15);
  border-radius: var(--radius-lg);
  background: rgba(255, 255, 255, .8);
  box-shadow: var(--shadow-small);
}
.extra-card h2 {
  margin: 0 0 18px;
  font-size: 1.35rem;
}
.song-card {
  display: grid;
  grid-template-columns: 120px minmax(0, 1fr);
  align-items: center;
  gap: 20px;
}
.song-card img {
  width: 120px;
  height: 120px;
  border-radius: 20px;
  object-fit: cover;
  box-shadow: 0 10px 26px rgba(15, 70, 110, .15);
}
.song-card p { margin: 0 0 6px; }
.song-title {
  font-size: 1.13rem;
  font-weight: 900;
}
.song-credit {
  color: var(--ink-soft);
  font-size: .85rem;
}
.song-card a,
.ref a {
  color: var(--sky-deep);
  font-weight: 800;
  text-decoration: underline;
  text-decoration-color: rgba(41, 168, 255, .35);
  text-underline-offset: 4px;
}
.refs {
  display: grid;
  gap: 10px;
  margin: 0;
  padding: 0;
  list-style: none;
}
.ref a,
.ref span {
  display: block;
}
.ref {
  padding: 13px 15px;
  border: 1px solid rgba(41, 168, 255, .13);
  border-radius: 16px;
  background: rgba(238, 250, 255, .67);
}
.ref span {
  margin-top: 2px;
  color: var(--ink-soft);
  font-size: .75rem;
}
.back-row {
  margin-top: 30px;
  text-align: center;
}
.back-button {
  background: linear-gradient(115deg, var(--sky), var(--mint));
}

@media (min-width: 901px) {
  .hero-panel {
    display: grid;
    grid-template-columns: minmax(0, 1.45fr) minmax(260px, .75fr);
    grid-template-areas:
      'eyebrow actions'
      'title actions'
      'subtitle subscriptions'
      'description subscriptions';
    column-gap: 36px;
    align-items: start;
  }

  .hero-panel .eyebrow { grid-area: eyebrow; }
  .hero-panel h1 { grid-area: title; }
  .hero-panel .hero-subtitle { grid-area: subtitle; }
  .hero-panel .hero-description { grid-area: description; }

  .hero-panel .hero-actions {
    grid-area: actions;
    align-self: end;
    flex-direction: column;
    margin-top: 0;
  }

  .hero-panel .hero-actions .btn { width: 100%; }

  .hero-panel .hero-subs {
    grid-area: subscriptions;
    align-self: start;
  }
}

@media (max-width: 900px) {
  .latest { grid-template-columns: 1fr; }
  .latest-img {
    width: 100%;
    aspect-ratio: 16 / 10;
  }
  .cast-grid { grid-template-columns: 1fr; }
  .char { grid-template-columns: 180px minmax(0, 1fr); }
  .ep-grid { grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr)); }
  .about-card,
  .episode-main {
    grid-template-columns: 1fr;
  }
  .episode-art img { aspect-ratio: 16 / 10; }
}

@media (max-width: 700px) {
  .site-head { padding-top: 15px; }
  .site-nav { display: none; }

  .hero {
    margin-top: 6px;
    margin-bottom: 30px;
  }
  .hero-media {
    width: 100%;
    aspect-ratio: 3 / 2;
  }
  .hero-media::after {
    background: linear-gradient(
      180deg,
      transparent 58%,
      rgba(238, 250, 255, .18)
    );
  }
  .hero-panel {
    width: calc(100% - 20px);
    margin: -45px auto 0;
    padding: 25px 21px;
  }
  .hero-wave {
    right: -12%;
    bottom: 9%;
    width: 95%;
  }
  .hero h1 {
    font-size: clamp(2.15rem, 12vw, 3.4rem);
  }

  .section { padding: 53px 0; }
  .section-head { display: block; }
  .section-note { margin-top: 10px; }

  .latest {
    gap: 18px;
    padding: 14px;
    border-radius: 28px;
  }
  .latest-img { border-radius: 21px; }
  .latest-img img { border-radius: 21px; }

  .chapters { grid-template-columns: 1fr; }

  .char {
    grid-template-columns: 180px minmax(0, 1fr);
    gap: 16px;
    min-height: 0;
    padding: 24px 20px;
  }
  .char-img {
    width: 180px;
    height: 180px;
  }

  .ep-grid { grid-template-columns: 1fr; }

  .about-card {
    padding: 25px 20px;
    border-radius: 28px;
  }

  .footer-inner { display: block; }
  .footer-inner p { margin: 5px 0; }

  .episode-main {
    padding: 14px;
    border-radius: 28px;
  }
  .episode-art { border-radius: 21px; }
  .content-column { padding: 60px 0; }
  .extra-grid { grid-template-columns: 1fr; }
}

@media (max-width: 639px) {
  .char {
    grid-template-columns: minmax(0, 1fr);
    justify-items: stretch;
    gap: 18px;
    padding: 26px 20px;
  }
  .char-img {
    width: 160px;
    height: 160px;
    justify-self: center;
  }
  .char > :not(.char-img) {
    width: 100%;
    min-width: 0;
  }
}

@media (max-width: 520px) {
  .nowbar-inner {
    grid-template-columns: 64px minmax(0, 1fr) 108px;
    gap: 8px;
    width: calc(100% - 20px);
    min-height: 68px;
  }
  .nowbar-img {
    width: 64px;
    height: auto;
    border-radius: 13px;
  }
  .nowbar-label {
    font-size: .53rem;
    letter-spacing: .05em;
  }
  .nowbar-title { font-size: .76rem; }

  .player-mini .player-controls {
    grid-template-columns: 38px minmax(28px, 1fr);
    gap: 6px;
  }
  .player-mini .player-toggle {
    width: 38px;
    height: 38px;
  }

  .brand { font-size: .68rem; }
  .hero-actions .btn { width: 100%; }

  .player:not(.player-mini) .player-controls {
    grid-template-columns: 52px minmax(0, 1fr) auto;
    gap: 9px;
  }
  .player:not(.player-mini) .player-toggle {
    grid-column: 1;
    grid-row: 1 / 3;
    width: 52px;
    height: 52px;
  }
  .player:not(.player-mini) .player-seek {
    grid-column: 2 / 4;
    grid-row: 1;
  }
  .player:not(.player-mini) .player-time {
    grid-column: 2;
    grid-row: 2;
    min-width: 0;
    text-align: left;
  }
  .player:not(.player-mini) .speed-button {
    grid-column: 3;
    grid-row: 2;
    min-height: 32px;
  }

  .char h3 { font-size: 1.4rem; }

  .bubble { gap: 8px; }
  .avatar {
    width: 44px;
    height: 44px;
  }
  .bubble-body {
    max-width: calc(100% - 52px);
    padding: 14px 15px;
  }

  .song-card {
    grid-template-columns: 88px minmax(0, 1fr);
    gap: 14px;
  }
  .song-card img {
    width: 88px;
    height: 88px;
    border-radius: 15px;
  }
}

@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
  html { scroll-behavior: auto; }
  *,
  *::before,
  *::after {
    scroll-behavior: auto !important;
    transition-duration: .01ms !important;
    animation-duration: .01ms !important;
    animation-iteration-count: 1 !important;
  }
}

/* 左下のポータルへのリンク(2026-10-15 本人指示)。どのページでも左下に固定 */
.portal-link{position:fixed;left:16px;bottom:16px;z-index:60;display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;
  padding:10px 16px;border-radius:999px;background:rgba(255,255,255,.88);backdrop-filter:blur(10px);-webkit-backdrop-filter:blur(10px);
  border:1px solid var(--line);box-shadow:var(--shadow-small);color:var(--ink);font-family:'Unbounded','Zen Maru Gothic',sans-serif;
  font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.02em;white-space:nowrap}
.portal-link:hover{background:#fff;color:var(--sky-deep)}
.portal-dot{width:10px;height:10px;border-radius:50%;background:linear-gradient(135deg,var(--sky),var(--mint));box-shadow:0 0 0 3px rgba(41,168,255,.18)}
@media (max-width:640px){.portal-link{left:12px;bottom:12px;padding:8px 12px;font-size:11px}}
@media print{.portal-link{display:none}}