Learn読む
Tsukiji vs Toyosu築地と豊洲
Both are real. They are not the same place, and they answer different questions.どちらも本物。同じ場所ではなく、答える問いが違う。
The short answer
Go to Tsukiji to eat and walk. Go to Toyosu to watch the tuna auction from a viewing deck.
What actually moved
In October 2018 the wholesale market (the 'inner market') closed at Tsukiji and reopened in Toyosu, about 2.5 km away on Tokyo Bay. The tuna auction went with it.
The Outer Market did not move. It is a district of privately owned shops and restaurants next to where the old market stood. It is open today. Our atlas lists 325 of them from the official market association directory.
Tsukiji today
Narrow streets, shops that open before dawn and close after lunch, knives, dried bonito, tamagoyaki, sushi counters, seafood bowls. It is loud, close, and finished by mid-afternoon: 134 of the 325 listed shops close by 2 PM.
Toyosu today
A large, clean, purpose-built market on reclaimed land. Visitors watch the auction from a corridor, then eat at restaurants inside the complex. It is orderly and indoors. It is not a street market.
If you have one morning
Tsukiji. If you have two mornings, do the auction at Toyosu first (very early), then take the train or a taxi to Tsukiji for a late breakfast while the streets are still open.
短い答え
食べて歩くなら築地。見学デッキからまぐろの競りを見るなら豊洲。
実際に移ったもの
2018年10月、卸売市場(場内)は築地で営業を終え、東京湾側に約2.5km離れた豊洲で再開しました。まぐろの競りも一緒に移りました。
場外市場は移っていません。旧市場の隣に広がる民間の店と飲食店の街で、いまも開いています。このアトラスは公式の店舗一覧から 325 店を載せています。
いまの築地
狭い通り、夜明け前に開いて昼過ぎに閉まる店、包丁、鰹節、玉子焼、寿司のカウンター、海鮮丼。にぎやかで密で、午後半ばには終わります。掲載 325 店のうち 134 店は14時までに閉まります。
いまの豊洲
埋立地に建てられた大きく清潔な市場。見学者は通路から競りを見て、施設内の飲食店で食べます。整然として屋内。路上の市場ではありません。
朝が1回だけなら
築地。2回あるなら、先に豊洲の競り(とても早い時間)、そのあと電車かタクシーで築地へ来て、通りがまだ開いているうちに遅い朝食を。