By situation状況で選ぶ
First time in Tsukijiはじめての築地
Arrive between 9 and 11. Bring cash. Do not plan lunch after 1 PM.9時から11時に着く。現金を持つ。13時以降に昼を予定しない。
The streets are a few blocks between Tsukiji Station (Hibiya line) and Tsukijishijo Station (Oedo line). You will not get lost; you will run out of time. Most shops close by early afternoon.
Before 9 AM the shops are working for professional buyers. From 9 the market is open to everyone. Between 10 and 1 it is busiest.
Check the Today panel on the home page. If today is a market holiday or a Sunday, a good share of shops will be shut.
通りは築地駅(日比谷線)と築地市場駅(大江戸線)の間の数ブロック。迷うことはなく、時間が足りなくなります。ほとんどの店は昼過ぎに閉まります。
9時前は仕入れの人が優先。9時から誰でも買える時間。10時から13時がいちばん混みます。
トップの「きょうの築地」を見てください。休市日か日曜なら、かなりの店が閉まっています。